1
00:00:04,242 --> 00:00:06,140
(Love In Sync)

2
00:00:13,218 --> 00:00:15,523
(කිම් මියුං සූ)

3
00:00:19,710 --> 00:00:21,952
(කං මින් ආ)

4
00:00:42,560 --> 00:00:45,076
(Love In Sync)

5
00:00:47,095 --> 00:00:48,124
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

6
00:00:48,125 --> 00:00:49,125
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

7
00:00:49,126 --> 00:00:50,195
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

8
00:00:50,395 --> 00:00:52,495
(ඒ වාට්ටුව)

9
00:00:53,735 --> 00:00:55,235
හේයි, අපේ යූ ස්ටාර්. යූ ස්ටාර්.

10
00:00:55,865 --> 00:00:56,865
ජි ඇන්, ඔබ හොඳින්ද?

11
00:00:57,305 --> 00:01:00,675
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් නේද?

12
00:01:01,235 --> 00:01:03,405
අඩුම තරමේ ඔයා එනකම් මම හිටියා.

13
00:01:05,475 --> 00:01:06,475
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

14
00:01:08,515 --> 00:01:09,745
මම ඔයාට කිව්වා එයාට කතා කරන්න එපා කියලා.

15
00:01:11,145 --> 00:01:12,484
- හේයි, කළමනාකරු කිම්. - ඔව්.

16
00:01:12,485 --> 00:01:13,915
වහාම නීති කණ්ඩායම අමතන්න...

17
00:01:14,215 --> 00:01:15,284
සහශ්‍ර බෝධිසත්වයන්ට නඩු දාන්න කියන්න...

18
00:01:15,285 --> 00:01:17,155
හෝ මානසික සත්කාර පන්ක්, හෝ ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්.

19
00:01:17,225 --> 00:01:19,655
- තේරුණා. - නැහැ, නඩුවක් ටිකක් වැඩියි.

20
00:01:20,155 --> 00:01:22,295
මම ඇත්තටම හොඳින්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.

21
00:01:22,995 --> 00:01:24,325
එය හදිසි අනතුරකි. ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

22
00:01:24,395 --> 00:01:26,334
එය හදිසි අනතුරක් හෝ හිතාමතා සිදු වූවක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

23
00:01:26,335 --> 00:01:28,635
ඔබ හරි. ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකළ යුතුය.

24
00:01:28,865 --> 00:01:30,735
ඔහු ගොස් ඔබ ගැන නරක කටකතා පතුරුවා හැරීමට පෙර,

25
00:01:30,805 --> 00:01:33,175
- අපි මුලින්ම පහර දිය යුතුයි. - ඔහු එසේ නොවේ.

26
00:01:36,305 --> 00:01:37,305
ඇයි?

27
00:01:38,775 --> 00:01:39,775
කුමක් ද?

28
00:01:41,045 --> 00:01:44,685
ඒ “එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයිද?” කියන පිටපතක පද පේළියක්.

29
00:01:45,515 --> 00:01:48,055
මම දන්නවා හරි ද? හැමෝවම අවිශ්වාස කරන ඔබෙන් එන,

30
00:01:48,115 --> 00:01:49,455
එය මා කිසිදා අසන්නට බලාපොරොත්තු වූ පදයක් නොවේ.

31
00:01:50,225 --> 00:01:52,055
නෑ හොඳයි... මම කිව්වේ...

32
00:01:53,095 --> 00:01:55,155
දේවල් සංකීර්ණ වෙනවට මම කැමති නැහැ.

33
00:01:55,795 --> 00:01:56,795
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

34
00:02:06,205 --> 00:02:09,305
(VIP කාමරය)

35
00:02:09,405 --> 00:02:12,945
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම කිව්වා චිකිත්සකයාට හැඟීම් උකහා ගත හැකි බව ...

36
00:02:13,045 --> 00:02:15,785
පුද්ගලයෙකු නොදැනුවත්වම යටපත් කර ඇති බවයි.

37
00:02:16,415 --> 00:02:18,015
මට නම් හිතාගන්න බෑ ඔය වගේ මනුස්සකමක් තිබිලා කියලා...

38
00:02:18,085 --> 00:02:20,515
ඇගේ යටි සිත තුළ යටපත් කර ඇත. ඒ බෝසතාණන් වහන්සේ තමයි නියම ගනුදෙනුව.

39
00:02:27,825 --> 00:02:29,025
මට පුදුමයි ඇය හොඳින්ද කියලා.

40
00:02:35,135 --> 00:02:37,505
(මනස සහ ශරීරය සඳහා)

41
00:02:40,075 --> 00:02:41,405
මට පුදුමයි ඇය හොඳින්ද කියලා.

42
00:02:45,375 --> 00:02:46,975
දැන් ඒ මොකක්ද?

43
00:02:49,745 --> 00:02:50,745
හේයි.

44
00:02:51,485 --> 00:02:52,485
හේයි.

45
00:02:54,185 --> 00:02:55,785
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම හොඳින්ද කියලා?

46
00:02:57,325 --> 00:02:58,655
මම නිදාගෙන හිටියේ,

47
00:02:59,395 --> 00:03:00,895
ඉතින් ඇයි ඔයා නිදාගෙන කතා කරන්නේ?

48
00:03:01,555 --> 00:03:03,125
මම හොඳින්ද කියා ඔබ ඇසුවේ නැද්ද?

49
00:03:03,495 --> 00:03:06,595
මගේ ඇස් දෙකෙන්ම ඔයා හොඳින් ඉන්නවා මට පේනවා, එහෙනම් ඇයි මම අහන්නේ?

50
00:03:06,995 --> 00:03:09,305
කොහොමත් අපි ඒ තරම් සමීප නෑ.

51
00:03:10,365 --> 00:03:12,875
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබේම ස්ථානයකට ගොස් නිදාගන්න.

52
00:03:13,105 --> 00:03:14,805
මම ආස කරන්නෙමි.

53
00:03:15,345 --> 00:03:17,675
නමුත් ඔබ දන්නවා, පිටත වැස්ස ...

54
00:03:20,545 --> 00:03:21,545
එය නතර වී තිබේද?

55
00:03:24,985 --> 00:03:27,685
ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කැමති පරිදි මම සතුටින් කරන්නෙමි.

56
00:03:29,685 --> 00:03:30,685
ඉන්න.

57
00:03:35,625 --> 00:03:39,065
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. වැස්ස නිසාම තනියම ඉන්න බැරි ඇයි?

58
00:03:43,835 --> 00:03:45,835
නිශ්චිත කොන්දේසියකට ප්‍රතිචාර දක්වන බියක්...

59
00:03:46,205 --> 00:03:49,005
කොන්දේසිගත ප්‍රේරක ප්‍රතිචාරයකි. කම්පන ආකාරයකි.

60
00:03:49,605 --> 00:03:50,605
ඔබේ ළමා කාලයේ,

61
00:03:51,145 --> 00:03:54,015
ඔබ කවදා හෝ විශාල අනතුරකට මුහුණ දී තිබේද?

62
00:03:55,685 --> 00:03:58,145
එයා හොඳයි, මම ඒක දෙන්නම්.

63
00:03:59,155 --> 00:04:00,915
(Dong Gyeong කුස්සිය)

64
00:04:04,855 --> 00:04:06,455
අනේ රිදෙනවා.

65
00:04:08,295 --> 00:04:09,295
අනේ රිදෙනවා.

66
00:04:10,295 --> 00:04:11,795
මෘදු වන්න.

67
00:04:12,365 --> 00:04:13,865
ළදරුවෙක් වීම නවත්වන්න.

68
00:04:15,295 --> 00:04:16,535
මම කිව්වා රිදෙනවා කියලා.

69
00:04:16,665 --> 00:04:19,535
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රිදෙනවා, ඔබ පොන්ක්. ඔබේ පිටුපස සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

70
00:04:21,805 --> 00:04:23,445
ඔබට ලෝකයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

71
00:04:23,945 --> 00:04:26,215
හායි, යමක් කියන්න. මාව පිස්සු වට්ටන එක නවත්තන්න.

72
00:04:26,375 --> 00:04:28,115
එය යමක් පමණි.

73
00:04:28,515 --> 00:04:31,085
- ඉතින් මොකක්ද මේ "යමක්?" - මම කිව්වා, ඒක දෙයක් විතරයි.

74
00:04:31,145 --> 00:04:32,584
- ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද? - නැහැ.

75
00:04:32,585 --> 00:04:34,415
- ඔහ්, ඔයාට ගැහුවා. - නැහැ, මම කළේ නැහැ.

76
00:04:34,485 --> 00:04:36,155
- ඔයාට හොඳටම ගැහුවා. - මම එපා කිව්වා.

77
00:04:36,225 --> 00:04:37,484
ඔබ පහර කීයක් ගත්තාද සහ ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?

78
00:04:37,485 --> 00:04:40,555
- එය සතයක් පහරක්ද? - මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ.

79
00:04:40,855 --> 00:04:45,495
ඇයගේ රසික සමාජයේ සාමාජිකාවක් ලෙස ඔබ කළ යුත්තේ මට කෘතගුණ දැක්වීමයි.

80
00:04:46,595 --> 00:04:49,865
- ඔළුවට වැදුනාද? - බරපතල ලෙස.

81
00:04:59,275 --> 00:05:02,385
දෙවියනේ. මේ පන්ක්. ඔහ්, හරි.

82
00:05:04,715 --> 00:05:06,214
මේ මිනිහා එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම උරා බොන කෙනෙක්ද?

83
00:05:06,215 --> 00:05:08,955
සිරාවටම, මේ මොකක්ද? එය නරක් කරන්න.

84
00:05:09,955 --> 00:05:12,755
ඒයි, මෙන්න... ඔයාට මේ ඉහිරුණු කෝපි පේන්නේ නැද්ද?

85
00:05:13,095 --> 00:05:15,195
ඔබ පවා පිසදමන්නේ කුමක්ද? ඔයා මේක සුද්ද කරන්න යන්නේ නැද්ද?

86
00:05:16,095 --> 00:05:17,195
මට කණගාටුයි.

87
00:05:18,795 --> 00:05:20,435
හේයි, මම ඔයාට කියන්නේ, හරිද?

88
00:05:20,865 --> 00:05:24,405
ඒ මෝඩයා කෙලින්ම මගේ බැංකු ගිණුමට ඩොලර් 50,000ක් වයර් කළා.

89
00:05:24,765 --> 00:05:27,805
ලෝකයේ මෙතරම් ගොළුවෝ සිටින්නේ කෙසේද?

90
00:05:29,205 --> 00:05:31,805
දෙවියනේ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එය වංචාවක් නොවේ.

91
00:05:31,945 --> 00:05:33,945
- ඇදහිය නොහැකි. - කරුණාකර, කරුණාකර, විනාඩියක්.

92
00:05:34,015 --> 00:05:35,714
- මට මේක ගොඩක් අසනීපයි. - ඉන්න.

93
00:05:35,715 --> 00:05:39,855
කරුණාකර මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

94
00:05:39,985 --> 00:05:41,715
බැරෑරුම් ලෙස, එය අධෛර්යමත් කරන්න.

95
00:05:42,625 --> 00:05:45,125
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

96
00:05:45,795 --> 00:05:49,295
මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා. මම කිව්වා එන්න එපා කියලා.

97
00:05:49,365 --> 00:05:51,065
මම ඔයාට කිව්වද නැද්ද? හහ්?

98
00:05:51,865 --> 00:05:53,994
ඇයි ඔයා මෙතනට ඇවිත් මට කරදර කරන්නේ?

99
00:05:53,995 --> 00:05:56,465
ඒක ගිහින්. ඒක ගිහින්. මම ඔයාට කිව්වා, ඒක ගියා, මෝඩයා.

100
00:05:56,965 --> 00:05:59,735
මේ ගෑණිට පිස්සුද? එය නරක් කරන්න.

101
00:06:00,205 --> 00:06:02,405
දෙයියනේ මේ පොන්නයා... මම කිව්වා මම වැරදි කළේ නැහැ කියලා.

102
00:06:02,475 --> 00:06:04,045
මම වරදක් කළේ නැහැ.

103
00:06:04,545 --> 00:06:06,645
හරි, මට තේරෙනවා. දෙවියනේ.

104
00:06:07,015 --> 00:06:09,685
මෙම රැස්වීම ලබා ගැනීමට මට අධ්‍යක්ෂ කන්ග්ගෙන් අයැදීමට සිදු විය, එබැවින් ...

105
00:06:09,815 --> 00:06:11,015
ගොරහැඩි දෙයක් කියන්න එපා.

106
00:06:11,185 --> 00:06:13,685
- මට එය තේරෙනවා. - ඒ වගේම කේන්තිය නැති කරගන්න එපා.

107
00:06:14,655 --> 00:06:18,655
- මම කිව්වා මට තේරෙනවා කියලා. - ඔබ පිළිතුරු දෙන විට මිහිරි වන්න ...

108
00:06:18,855 --> 00:06:20,095
සහ ඔබට හැකි තරම් අවංක වන්න.

109
00:06:21,455 --> 00:06:22,665
මම කිව්වා මට තේරෙනවා කියලා.

110
00:06:23,765 --> 00:06:26,095
හේයි, ඔබේ මීළඟ චිකිත්සක සැසිය සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

111
00:06:26,535 --> 00:06:28,595
ඔය යටි හිතේ මනුස්සකමට ඔච්චර ආදරයක් තියෙනවා.

112
00:06:29,805 --> 00:06:31,505
ඇත්තටම අපි මේ රැස්වීම පැවැත්විය යුතුද?

113
00:06:31,935 --> 00:06:32,935
දෙයියනේ මේ කෙල්ල...

114
00:06:33,605 --> 00:06:34,735
ඔබ තත්ත්වය වටහාගෙන නැහැ.

115
00:06:34,805 --> 00:06:36,005
අධ්‍යක්ෂක මූන් කවුද කියලා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

116
00:06:36,275 --> 00:06:38,975
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කවුදැයි මම දනිමි. ඔහු කොරියානු සිනමාවේ දක්ෂයෙක්.

117
00:06:39,175 --> 00:06:41,045
ඔහු නිපදවන සෑම චිත්‍රපටයක්ම බ්ලොක්බස්ටර් සහතිකය.

118
00:06:41,375 --> 00:06:42,745
ඔහු සමඟ වැඩ කරන සෑම නළුවෙක්ම...

119
00:06:42,885 --> 00:06:44,485
දෙස් විදෙස් උත්සවවලදී සම්මාන දිනා අවසන් කරයි.

120
00:06:44,545 --> 00:06:45,755
නළු නිළියන් අධ්‍යක්ෂණය කිරීමේදී ඔහු දෙවියෙකි.

121
00:06:46,455 --> 00:06:48,315
ඔයා එන ගමන් මගේ කන වැකුණා.

122
00:06:48,825 --> 00:06:49,825
ඉතින් ඔබ දන්නවා.

123
00:06:50,055 --> 00:06:53,425
ඒත් මිනිස්සුන්ට උරා බොන එකයි හුරතල් විදියට හැසිරෙන එකයි මගේ විලාසිතාවක් නෙවෙයි.

124
00:06:53,695 --> 00:06:57,395
හේයි, මම ඔබේ සෑම කැමැත්තකටම ආහාර සැපයීමෙන් සතුටක් ලබනවාක් මෙන් නොවේ.

125
00:06:58,665 --> 00:07:02,505
හොඳින් සවන් දෙන්න. මෙය ඔබට තීරණාත්මක කාලයකි.

126
00:07:03,335 --> 00:07:06,735
ඔබට වයස අවුරුදු 30 ට ආසන්නයි. ඔබේ පෙනුම ලබා ගැනීමේ දින ගණන් කර ඇත.

127
00:07:07,135 --> 00:07:09,044
සෑම දිනකම, තරුණ හා ලස්සන ගැහැණු ළමයින් ...

128
00:07:09,045 --> 00:07:10,045
ඔබ පිටුපසින් එනවා.

129
00:07:10,245 --> 00:07:12,975
ඇත්තටම ඔබට මේ කර්මාන්තයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

130
00:07:14,645 --> 00:07:16,014
ඔබ Yu Ji An තරුව වීමෙන් සංක්‍රමණය නොවන්නේ නම්...

131
00:07:16,015 --> 00:07:18,015
යූ ජි ඇන් නිළියට දැන්,

132
00:07:18,585 --> 00:07:21,815
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය වැඩි කාලයක් පවතින්නේ නැත.

133
00:07:22,755 --> 00:07:23,755
ඒක මතක තියාගන්න.

134
00:07:24,955 --> 00:07:28,355
- මම හිතනවා ඔයාටත් මතක ඇති සර්. - එය කුමක් ද?

135
00:07:28,455 --> 00:07:30,765
මම තවම මගේ කොන්ත්‍රාත්තු අලුත් කිරීම අත්සන් කර නැති බව.

136
00:07:37,905 --> 00:07:38,905
ආයුබෝවන්.

137
00:07:41,105 --> 00:07:42,105
සමාවෙන්න.

138
00:07:42,845 --> 00:07:44,045
හොඳයි, මෙය සිත්ගන්නාසුලු තත්වයකි.

139
00:07:44,705 --> 00:07:46,815
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අධ්‍යක්ෂක මූන් හන් යී ජින්ට ආරාධනා කළා කියලා...

140
00:07:47,045 --> 00:07:49,645
ඔහු නොදැන මම ඔබ දෙදෙනාට ආරාධනා කළෙමි.

141
00:07:50,715 --> 00:07:53,355
හරි, හොඳයි.

142
00:07:54,955 --> 00:07:57,185
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. ජි ඇන්, වාඩි වෙන්න.

143
00:08:02,295 --> 00:08:05,325
මම ඔබ එවූ තිර රචනය කියෙව්වා,

144
00:08:05,635 --> 00:08:08,535
ඔබේ අතේ තවත් විශිෂ්ට නිර්මාණයක් ඇති බව පෙනේ.

145
00:08:08,935 --> 00:08:09,935
එසේ ද?

146
00:08:10,205 --> 00:08:12,275
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ වාත්තු කිරීම නිවැරදි කිරීමයි.

147
00:08:15,975 --> 00:08:19,445
මෙන්න අපේ ජි ඇන්, අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබේ නිර්මාණයට විශාල රසිකයෙක්.

148
00:08:20,245 --> 00:08:21,245
ඔව්.

149
00:08:21,715 --> 00:08:23,485
ඇත්තටම? ඒක පුදුමයි.

150
00:08:24,115 --> 00:08:25,385
විශේෂයෙන්ම මගේ චිත්‍රපට මොනවාද?

151
00:08:26,115 --> 00:08:28,755
හොඳයි...

152
00:08:30,155 --> 00:08:31,185
"හුදකලා දූපත?"

153
00:08:32,755 --> 00:08:33,755
ඔබ එයට කැමති වූයේ කුමක්ද?

154
00:08:34,725 --> 00:08:35,725
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

155
00:08:36,265 --> 00:08:38,195
මම හිතන්නේ ඒක කාගේ හරි බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් කියලා...

156
00:08:38,265 --> 00:08:39,895
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම.

157
00:08:41,765 --> 00:08:43,865
නැත. එය බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන නොවේ.

158
00:08:47,175 --> 00:08:48,175
ඒක ආශාවක්.

159
00:08:48,875 --> 00:08:50,804
පාගා දමන මිනිසෙකුගේ කැත ආශාව ...

160
00:08:50,805 --> 00:08:53,545
අන් සියල්ලන්ට වඩා ජීවත් වීමට පමණි.

161
00:08:56,685 --> 00:08:59,015
ඔබ වැනි අය සඳහා, යූ ජි ඇන්,

162
00:08:59,385 --> 00:09:00,885
එය අර්ථ නිරූපණය කිරීමට අපහසු විය හැකිය.

163
00:09:08,755 --> 00:09:12,165
සියල්ලට පසු, කලාව අර්ථ නිරූපණයට විවෘතය. ඔව්.

164
00:09:12,895 --> 00:09:14,995
අපි තවත් අපේ වටිනා කාලය නාස්ති නොකරමු.

165
00:09:15,295 --> 00:09:16,605
අපි කෙලින්ම කතාවට බහිමු.

166
00:09:19,035 --> 00:09:21,405
යූ ජි ඇන් රඟපාන්න මගේ අදහසක් නෑ...

167
00:09:22,235 --> 00:09:23,245
මගේ චිත්‍රපටයේ කොහොමත්.

168
00:09:25,305 --> 00:09:27,045
අධ්‍යක්ෂක සඳ.

169
00:09:27,215 --> 00:09:30,485
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අපි එතරම් නිශ්චිත නොවන්නෙමු.

170
00:09:30,545 --> 00:09:34,085
ඔබේ රංගන විලාසය, යූ ජි ඇන්, මම හෙළා දකින දෙයයි.

171
00:09:35,315 --> 00:09:37,655
ජීවිතේ කවදාවත් අත්විඳ නැති ළමයෙක්...

172
00:09:38,125 --> 00:09:41,055
සල්ලි දීලා ගත්ත රංගන හැකියාවෙන් අඬනවා හිනා වෙනවා...

173
00:09:41,725 --> 00:09:43,425
ඔබේ රංගනයේ අවංක බවක් නැහැ.

174
00:09:57,105 --> 00:09:58,105
අධ්යක්ෂක.

175
00:09:59,545 --> 00:10:00,545
ඔබට මා ගැන කැමැත්තක් තිබේද?

176
00:10:01,745 --> 00:10:03,315
Ji An, ඔයාට පිස්සුද?

177
00:10:04,015 --> 00:10:07,015
නැහැ, ඔහු මා ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

178
00:10:07,785 --> 00:10:09,055
එය ආදරය නොවේ නම්, කුමක්ද?

179
00:10:09,725 --> 00:10:11,655
වෛර කරන අයට පවා තමන් කරන දේ කිරීමට යම් සෙනෙහසක් තිබිය යුතුය.

180
00:10:12,425 --> 00:10:15,255
වෛර කරන්නන් මිලියනයක් සිටි කෙනෙකු ලෙස මම දනිමි.

181
00:10:15,725 --> 00:10:17,465
ජි ඇන්, ඒ ඇති.

182
00:10:18,965 --> 00:10:20,495
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ හැමදේටම හරි.

183
00:10:20,835 --> 00:10:22,865
තරුවක් ලෙස මට කීර්තිය සහ මුදල් ඇත,

184
00:10:23,435 --> 00:10:26,035
ඉතින් දැන් මම "සීරියස් නිළිය" යන පදවියට කෑදර වෙනවා.

185
00:10:27,135 --> 00:10:28,775
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

186
00:10:29,505 --> 00:10:31,905
මොකද මට ඔයාගේ චිත්‍රපටියට සම්බන්ධ වෙන්න අදහසක් නෑ...

187
00:10:32,645 --> 00:10:33,675
එක්කෝ.

188
00:10:34,675 --> 00:10:35,675
ඒ ඇයි?

189
00:10:36,285 --> 00:10:38,084
ඇයි මම සාහසික අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ...

190
00:10:38,085 --> 00:10:40,415
ඔහුගේම චිත්‍රපටය කුමක්දැයි නොදන්නේ කවුද?

191
00:10:41,315 --> 00:10:42,655
ඒ චිත්‍රපටිය, "The Solitary Island..."

192
00:10:43,985 --> 00:10:45,155
එය බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන ය.

193
00:10:46,195 --> 00:10:49,925
"කැත ආශාවකින්" ජීවත් වීමට පමණක් නීච වන්නේ කෙසේද?

194
00:10:50,725 --> 00:10:52,295
එය දරුණු කාලකණ්ණි බලාපොරොත්තු සුන්වීමකි.

195
00:10:56,365 --> 00:10:57,904
නමුත් උපතින්ම ධනවත් වූ අධ්‍යක්ෂවරයෙකුට...

196
00:10:57,905 --> 00:10:59,835
සහ ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ධනවත් මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් විය,

197
00:11:00,835 --> 00:11:03,075
බලාපොරොත්තු සුන්වීම කැත ලෙස පෙනෙන්නට ඇතැයි මම සිතමි.

198
00:11:04,505 --> 00:11:06,715
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ සිනමා ක්ෂේත්‍රයේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියලා නේද?

199
00:11:07,345 --> 00:11:08,515
මොකද ඔයා ගොඩක් ධනපතියෙක්.

200
00:11:10,545 --> 00:11:12,855
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන එවැනි කෙනෙකු දන්නේ කුමක්ද?

201
00:11:13,885 --> 00:11:14,915
මොන මගුලක්ද.

202
00:11:16,785 --> 00:11:19,595
හේයි, ජි ඇන්. ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

203
00:11:20,795 --> 00:11:23,495
හොඳයි, අපි දෙදෙනාම අපගේ කාඩ්පත් සියල්ලම මේසය මත තැබූ බවක් පෙනේ.

204
00:11:24,095 --> 00:11:25,395
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

205
00:11:28,335 --> 00:11:29,835
හේයි, ජි ඇන්.

206
00:11:31,205 --> 00:11:32,205
හේයි, යූ ජි ඇන්.

207
00:11:32,805 --> 00:11:33,805
හේයි.

208
00:11:39,115 --> 00:11:41,645
ඇය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

209
00:11:43,385 --> 00:11:45,015
හරිද අධ්‍යක්ෂක සඳ?

210
00:11:50,385 --> 00:11:51,385
හේයි, යූ ස්ටාර්.

211
00:11:52,655 --> 00:11:53,825
හේයි, ඔයා, මම...

212
00:11:55,595 --> 00:11:57,025
ඉක්මන් කර අධ්‍යක්ෂක මූන් ගෙන් සමාව ගන්න ඇතුලට යන්න.

213
00:11:57,425 --> 00:11:59,025
නැත. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

214
00:12:00,135 --> 00:12:03,105
ඔහු මේ ව්‍යාපාරයේ ප්‍රසිද්ධියට පත්වන්නේ රළු සහ ජරා ක්‍රියා නිසා බව ඔබ නොදන්නේද?

215
00:12:03,205 --> 00:12:07,235
- මම දන්නවා. - එහෙනම් ඇයි ඔයාට කේන්ති ගියේ?

216
00:12:07,405 --> 00:12:10,145
හැබැයි මටත් මේ ව්‍යාපාරයේ හොඳ නමක් තියෙනවා පොන්නයෙක් කියලා.

217
00:12:10,575 --> 00:12:11,575
ඉතින්, එතන.

218
00:12:18,185 --> 00:12:20,115
අපොයි, ඇය මට ඒත්තු ගැන්වුවාය.

219
00:12:21,855 --> 00:12:24,325
(සඳ පින්තූර)

220
00:12:32,735 --> 00:12:34,165
ආයුබෝවන්, ජි ඇන්ගේ අම්මා.

221
00:12:35,465 --> 00:12:37,205
මම හොඳින් ඉන්නවා.

222
00:12:37,965 --> 00:12:39,575
එක්සත් ජනපදයේ සියල්ල හරිද?

223
00:12:42,105 --> 00:12:44,304
දෙවියනේ.

224
00:12:44,305 --> 00:12:47,615
Ji An ගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කිරීමට කාලය පැමිණි විට ඔබට කිසිදා අමතක නොවන බව පෙනේ.

225
00:12:48,815 --> 00:12:49,815
ඔව්.

226
00:12:50,745 --> 00:12:51,745
මට සමාවෙන්න?

227
00:12:53,815 --> 00:12:55,985
(චා යුන් හ්වන්)

228
00:12:56,755 --> 00:12:58,655
සර් අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

229
00:12:59,025 --> 00:13:01,255
- එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? - ඒ ලී යන්ග් ජී.

230
00:13:01,325 --> 00:13:02,325
යං ජි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

231
00:13:06,365 --> 00:13:09,835
සෝල් හි ඩොංජින් දිස්ත්‍රික්කයේ පසුගියදා පිහි ඇනුම...

232
00:13:09,905 --> 00:13:12,264
අතීතයේ වංචාවට ලක්වූවකුගේ පළිගැනීමේ ක්‍රියාවක් ලෙස සැලකේ...

233
00:13:12,265 --> 00:13:14,405
ඇගේ අපරාධකරුට එරෙහිව.

234
00:13:14,605 --> 00:13:17,375
එහෙත් විමර්ශනයකින් හෙළිවී ඇත්තේ උපදේශකවරයකු...

235
00:13:17,445 --> 00:13:19,345
ඇයට නොමිලේ සැසි ලබා දෙමින් සිටි...

236
00:13:19,545 --> 00:13:22,885
ඇත්තටම මේ පළිගැනීමේ ක්‍රියාව දිරිමත් කරලා තිබුණා

237
00:13:23,015 --> 00:13:24,485
විශාල මතභේදයක් ඇති කරයි.

238
00:13:33,295 --> 00:13:34,855
හෙලෝ, මේ Cha Eun Hwan.

239
00:13:36,595 --> 00:13:39,495
කුමක් ද? සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ප්‍රශ්න කරනවාද?

240
00:13:56,745 --> 00:14:00,415
හොඳින් සවන් දෙන්න. මෙය ඔබට තීරණාත්මක කාලයකි.

241
00:14:01,555 --> 00:14:02,555
ඔයාට 30ට කිට්ටුයි.

242
00:14:02,625 --> 00:14:04,985
ඔබේ පෙනුම ලබා ගැනීමේ දින ගණන් කර ඇත.

243
00:14:05,455 --> 00:14:07,425
සෑම දිනකම, තරුණ හා ලස්සන ගැහැණු ළමයින් ...

244
00:14:07,495 --> 00:14:09,595
ඔබ පිටුපසින් එනවා.

245
00:14:10,265 --> 00:14:11,895
ඇත්තටම ඔබට මේ කර්මාන්තයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

246
00:14:15,635 --> 00:14:17,165
මට එය ඉවසා සිටිය යුතුව තිබුණි.

247
00:14:34,715 --> 00:14:35,755
ආයුබෝවන්?

248
00:14:38,155 --> 00:14:39,525
හොඳයි...

249
00:14:40,395 --> 00:14:41,395
මම නිකම්...

250
00:14:44,495 --> 00:14:45,495
ඇත්තටම?

251
00:14:46,035 --> 00:14:47,835
සැබෑවට? ඔයා බැරැරුම් ද?

252
00:14:49,835 --> 00:14:51,505
("Yu Ji An: Star To Actress, Director Moon's Cinderella")

253
00:14:52,465 --> 00:14:53,735
යී ජින්, මට සමාවෙන්න.

254
00:14:54,205 --> 00:14:58,245
මට රංගනය උගන්වන්න පුළුවන්, නමුත් මට චාම් උගන්වන්න බැහැ. ඒක එහෙමයි.

255
00:14:58,805 --> 00:15:00,145
මට කණගාටුයි. මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

256
00:15:11,955 --> 00:15:14,425
යී ජින්.

257
00:15:15,295 --> 00:15:17,865
මම එර්බේනිගෙන් ආපසු ඇසුවෙමි.

258
00:15:18,525 --> 00:15:22,465
- ඔවුන්ට දැන් ඔබට අනුග්‍රහය දැක්විය නොහැක. - මි ජොං.

259
00:15:24,965 --> 00:15:27,305
ඔබ තවමත් ඔබේ මවගේ රෝහල් බිල්පත් ගෙවීමට අපහසුද?

260
00:15:27,905 --> 00:15:30,345
කුමක් ද? ඔයා අහන්නේ ඇයි?

261
00:15:34,175 --> 00:15:35,715
("පෘථිවියේ අවසාන දිනය," "ශීතකරණයේ සිහිනය")

262
00:15:41,385 --> 00:15:43,125
කාලෙකින් ඔයාගෙ මූණෙ ඒ බැල්ම මම දැක්කෙ නෑ.

263
00:15:43,885 --> 00:15:46,454
රංගන ශිල්පිනියක් වුණාට පස්සේ ඔබට පළමු ප්‍රධාන චරිතය ලැබුණේ කවදාද?

264
00:15:46,455 --> 00:15:50,295
මම හිතන්නේ නැහැ මම එතැන් සිට දැකලා නැහැ. ඔබ එතරම් උද්යෝගිමත්ද?

265
00:15:51,425 --> 00:15:53,065
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

266
00:15:54,395 --> 00:15:55,565
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.

267
00:15:58,165 --> 00:16:00,975
ජි ඇන්, අපගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කිරීම ගැන...

268
00:16:01,105 --> 00:16:03,945
ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

269
00:16:04,445 --> 00:16:05,645
මොකක්ද හදිසිය?

270
00:16:06,415 --> 00:16:09,045
හරි. හදිස්සියක් නැහැ.

271
00:16:17,525 --> 00:16:19,355
සමාවෙන්න, හැමෝම. මම ට්‍රැෆික් එකේ හිර වුණා.

272
00:16:24,195 --> 00:16:28,265
ඉතින්, අපි විස්තර අවසන් කර ගිවිසුම් අත්සන් කරමුද?

273
00:16:46,315 --> 00:16:50,685
(නිරාවරණ නිළිය Y, හිටපු ගැහැණු කණ්ඩායමේ සාමාජිකාවක්)

274
00:16:57,765 --> 00:16:59,665
(මම මෙම වීඩියෝවේ සිටින පුද්ගලයා වසර තුනක් තිස්සේ හැඩගස්වා ඇත.)

275
00:16:59,735 --> 00:17:01,695
(මෙය ලිවීම ගැන මම දුක් වූ නමුත් මට තවදුරටත් නිහඬව සිටිය නොහැක.)

276
00:17:05,905 --> 00:17:07,605
(තැපැල්)

277
00:17:13,475 --> 00:17:16,285
ඉතින්? ඔබ දැන් ඉවත් වෙනවාද, සෑම විටම?

278
00:17:16,745 --> 00:17:20,085
ඔව් මගේ අම්මා... එයා අසනීපෙන්.

279
00:17:20,285 --> 00:17:23,625
මම ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.

280
00:17:25,555 --> 00:17:27,655
ඔබ මෙතරම් වගකීම් විරහිත වන්නේ කෙසේද?

281
00:17:27,995 --> 00:17:30,395
අපි රූගත කිරීම් පටන් ගන්නයි ඉන්නේ. අපි දැන් මෝස්තර ශිල්පීන් වෙනස් කළහොත්,

282
00:17:30,695 --> 00:17:33,065
චරිතයේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ අඛණ්ඩ පැවැත්මට වගකිව යුත්තේ කවුද?

283
00:17:34,495 --> 00:17:35,595
මට ඉතා කනගාටුයි.

284
00:17:38,935 --> 00:17:40,235
ඔබගේ බැංකු ගිණුම් අංකය තවමත් එසේමද?

285
00:17:41,005 --> 00:17:43,845
- කුමක් ද? - රෝහල් බිල්පත් ගැන කරදර නොවන්න.

286
00:17:44,475 --> 00:17:45,675
මම ඒක බලාගන්නම්.

287
00:17:47,345 --> 00:17:48,345
ජි ඇන්...

288
00:17:50,285 --> 00:17:52,045
ගිහින් තමුසෙගෙ වැඩේ කරගන්න.

289
00:17:53,955 --> 00:17:54,955
හරි හරී.

290
00:18:15,105 --> 00:18:16,775
(පළකිරීම සාර්ථකයි. හරි)

291
00:18:17,145 --> 00:18:18,605
(එය අලුත් ආකල්පයක් නොවේ. එය ඇයගේ පෞරුෂයයි.)

292
00:18:18,675 --> 00:18:20,115
(ඇයගේ මුවින් පිටවන සෑම වචනයක්ම යමෙකු බිම හෙළීමට අදහස් කරයි.)

293
00:18:20,575 --> 00:18:21,775
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද...

294
00:18:21,845 --> 00:18:22,845
- දැන් මොකද වෙන්නේ? - මේ කුමක් ද?

295
00:18:23,085 --> 00:18:25,145
- ඒ යූ ජි ඇන් නේද? - හේයි, එන්න මේක බලන්න.

296
00:18:25,215 --> 00:18:26,515
- ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම යූ ජි ඇන්. - එය කුමක් ද?

297
00:18:26,685 --> 00:18:29,155
- ඒ යූ ජි ඇන් ද? - රතු පාට එක.

298
00:18:29,215 --> 00:18:31,985
දෙවියනේ. තමන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයට එහෙම සලකන්න බැහැ.

299
00:18:32,055 --> 00:18:34,195
- ඇය සමඟ යම් වරදක් තිබේ. - කොහෙත්ම නැහැ, මේක AI-උත්පාදනය කරපු එකක්ද?

300
00:18:34,255 --> 00:18:36,295
("යූ ජි ඇන්: වාචික අපයෝජන වීඩියෝව වෛරස් වේ, මතභේදයක් අවුලුවයි")

301
00:18:36,465 --> 00:18:37,865
කෙසේ වෙතත්, මට ඇය ගැන සෑම විටම අමුතු හැඟීමක් ඇති විය.

302
00:18:37,925 --> 00:18:40,695
- හරියටම. ඇය එසේ බව මම දැන සිටියෙමි. - ඒත් මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනෙනවා.

303
00:18:40,765 --> 00:18:43,105
යූ ජි ඇන් ගේ රූපය කාණුවට බැසීමට ආසන්න බව පෙනේ.

304
00:18:43,305 --> 00:18:45,565
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් විකුණන පින්තූර ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක.

305
00:18:45,635 --> 00:18:46,775
මේක පිස්සුවක්.

306
00:18:46,905 --> 00:18:48,505
(ඇයට ලස්සන මුහුණක් ඇත, නමුත් ඇයට බොහෝ කෝපයක් ඇත.)

307
00:18:48,575 --> 00:18:49,644
අපේ යූ ජි ඇන් මේ පාර ගොඩක් දුර ගියා.

308
00:18:49,645 --> 00:18:51,975
- ඇයට පිස්සුද? - යූ ජි ඇන්ට පිස්සු කේන්තියක් තියෙනවා.

309
00:18:52,045 --> 00:18:53,345
මම එය මුල සිටම දැන සිටියෙමි.

310
00:18:53,415 --> 00:18:56,045
මගේ සහෝදරිය ඇයව හඳුනන අතර ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මනෝවිද්යාඥයෙකු බව පවසයි.

311
00:18:56,115 --> 00:18:57,815
ඇය එසේ බලය අයුතු ලෙස භාවිත නොකළ යුතුව තිබුණි.

312
00:18:57,945 --> 00:18:59,315
(චිත්‍රපට කොන්ත්‍රාත්තුව)

313
00:19:06,525 --> 00:19:09,995
එහෙනම් අපි අතීතය අමතක කරලා හොදින් එකතු වෙලා ඉස්සරහට වැඩ කරමු.

314
00:19:15,165 --> 00:19:16,305
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

315
00:19:18,435 --> 00:19:19,535
සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

316
00:19:24,845 --> 00:19:28,045
ඇයගේ හිරිහැර කිරීමේ වීඩියෝවක් අන්තර්ජාලය හරහා පුපුරවා හැරියේය.

317
00:19:29,445 --> 00:19:30,445
කුමක් ද?

318
00:19:35,715 --> 00:19:38,055
දැන් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

319
00:19:38,425 --> 00:19:40,595
මේක හරිම කලකිරීමක්. ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

320
00:19:40,655 --> 00:19:42,995
එක පුද්ගලයෙක් නිසා කොහොමද මේකට ආවේ?

321
00:19:43,325 --> 00:19:45,995
ඇයි ආයෙත් අඬන්නේ? ඇයි අඬන්නේ?

322
00:19:46,125 --> 00:19:48,435
ඔයා නිසා අඬන්න ඕන මමයි.

323
00:19:49,295 --> 00:19:51,805
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

324
00:19:52,705 --> 00:19:53,705
ඔබ එය කළාද?

325
00:19:54,235 --> 00:19:56,675
කොහෙත්ම නෑ මම...

326
00:19:57,705 --> 00:19:58,705
ඒ මම නෙවෙයි.

327
00:19:59,205 --> 00:20:00,275
මට එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ...

328
00:20:00,475 --> 00:20:02,645
ඉතින් ඔයා කියන්නේ වීඩියෝ එක ඩොක්ටර් එකක් කියලද?

329
00:20:03,085 --> 00:20:04,345
Mi Jeong බොරු කිව්වද?

330
00:20:05,845 --> 00:20:09,215
මි ජොං. ඔයා ගාව එයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා නේද? මට ඇයව බලන්න දෙන්න.

331
00:20:09,985 --> 00:20:11,225
ඇය ළඟා විය නොහැක.

332
00:20:11,625 --> 00:20:16,025
ඔබට හැකි වුවද, දැන් ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීම තර්ජනයක් ලෙස සලකනු ඇත.

333
00:20:16,565 --> 00:20:18,425
ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

334
00:20:20,335 --> 00:20:21,665
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

335
00:20:22,435 --> 00:20:25,834
(J.An Entertainment)

336
00:20:25,835 --> 00:20:27,235
ඒ මම නෙවෙයි.

337
00:20:27,975 --> 00:20:30,375
මම කොයිතරම් රළු වුණත් පිළිකුල් වුණත්...

338
00:20:30,905 --> 00:20:35,675
මම මේ තරම් දුර යන්නේ නැහැ ... හරි, මම මේක කරන්නේ නැහැ. හරිද?

339
00:20:48,325 --> 00:20:51,195
ජි ඇන්, සන්සුන් වී සිතන්න.

340
00:20:51,625 --> 00:20:53,635
මේකට මොකක් හරි සන්දර්භයක් තියෙන්න ඕන නේද?

341
00:20:53,895 --> 00:20:57,105
අපට ප්‍රකාශයක් හෝ නිදහසට කරුණක් කිරීමට හැකි වන පරිදි සිදුවූයේ කුමක්දැයි අප දැනගත යුතුය.

342
00:20:59,565 --> 00:21:00,975
හේයි. ඒකෙන් එලියට ගන්න.

343
00:21:01,335 --> 00:21:03,875
මේක හදාගන්න බැරි උනොත් ඔයාගේ වෘත්තිය ඉවරයි. තේරුම් ගත්තා ද?

344
00:21:08,315 --> 00:21:11,285
මම හිතන්නේ ඇය දැනටමත් බෝට්ටුවේ ඉන්නවා. සීඝ්‍රගාමී දුම්රිය පහළට.

345
00:21:11,615 --> 00:21:14,955
දැන්වීම්කරුවන් දැනටමත් කොන්ත්රාත් ගාස්තු උල්ලංඝනය කිරීම ගැන කතා කරයි.

346
00:21:15,015 --> 00:21:17,455
මේක ලොකු හිට් එකක් වෙයි.

347
00:21:31,735 --> 00:21:34,605
අධ්යක්ෂ කිම්. අතහැරෙනවාද?

348
00:21:35,075 --> 00:21:37,545
ප්‍රධාන නිළිය මැද භාගයේදී අතහැර දැමීම තේරුමක් තිබේද?

349
00:21:38,075 --> 00:21:40,015
මේ 1980 ගණන් නොවේ.

350
00:21:40,545 --> 00:21:43,515
ඇයි හදිසියේ ප්‍රධාන චරිතය විදෙස් අධ්‍යාපනයට යවන්නේ?

351
00:21:43,615 --> 00:21:45,715
බලන්න මේ වගේ බොරු ලිපි දිගටම ලියනවනම්

352
00:21:45,845 --> 00:21:47,954
නීතිමය පියවර ගැනීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. සිරාවටම.

353
00:21:47,955 --> 00:21:50,225
නැත, දැන් සියලුම සමාජ මාධ්‍ය අදහස් අවහිර කරන්න.

354
00:21:50,285 --> 00:21:52,085
ඇගේ ගිණුම්වල පමණක් නොව,

355
00:21:52,155 --> 00:21:55,355
නමුත් ඔබ යූ ජි ඇන් සෙවීමේදී එන සියලුම වීඩියෝ සඳහා.

356
00:21:55,595 --> 00:21:57,225
ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය කරන්න.

357
00:22:18,485 --> 00:22:19,485
දෙවියනේ.

358
00:22:20,115 --> 00:22:23,325
මෙවැනි තත්වයක් තුළ, ඔබ සෝජුට වඩා දීප්තිමත් ජලය තෝරා ගත්තේය.

359
00:22:23,485 --> 00:22:25,855
ඒ තමා ස්වයං පාලනයේ රැජින වන ජි ඇන්.

360
00:22:26,695 --> 00:22:29,825
මට මගේ ගෞරවය සහ මගේ ජනප්‍රියත්වය නැති වුණා.

361
00:22:30,565 --> 00:22:33,565
නමුත් මට මගේ පෙනුම නැති විය යුතුද?

362
00:22:34,095 --> 00:22:35,895
මට කළ හැකි දේ මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

363
00:22:36,165 --> 00:22:40,235
ඔයා විහිලු කරනවා, ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා?

364
00:22:41,805 --> 00:22:45,605
මම හොඳින් පෙනෙනවාද? ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතන්න.

365
00:22:46,305 --> 00:22:48,745
හේයි. ගෙදර යන්න.

366
00:22:49,175 --> 00:22:51,045
මට තවත් ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.

367
00:22:53,955 --> 00:22:56,315
(Gangseong පොලිස් ස්ථානය)

368
00:22:56,955 --> 00:22:58,425
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

369
00:22:58,825 --> 00:23:00,525
එය සාක්‍ෂි ප්‍රකාශයක් සඳහා ප්‍රශ්න කිරීමක් පමණයි.

370
00:23:01,095 --> 00:23:03,495
ඔබට ප්‍රධාන නීතිමය වගකීමක් නොමැත.

371
00:23:20,145 --> 00:23:22,115
(නීති අමාත්‍යාංශය)

372
00:23:22,715 --> 00:23:25,385
Lee Young Ji මහත්මිය ඔබව හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

373
00:23:48,875 --> 00:23:55,615
(නව සාමාජිකයින් සඳහා...)

374
00:24:17,165 --> 00:24:18,235
අර අවජාතකයා.

375
00:24:19,435 --> 00:24:20,605
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

376
00:24:21,675 --> 00:24:22,975
මම වගේ ජරාවක් නිසා.

377
00:24:28,445 --> 00:24:30,685
කුමක් ද? මට නැවත දේවල් ඇසෙනවාද?

378
00:24:31,545 --> 00:24:33,085
මගේ වරද කුමක් ද?

379
00:24:34,955 --> 00:24:37,325
ආතතිය.

380
00:24:38,555 --> 00:24:41,555
මට දේවල් ඇසීම පුදුමයක් නොවේ.

381
00:24:45,195 --> 00:24:47,395
මම වගේ පහත් මිනිසෙක්, මිනිසුන්ට උපදෙස් දෙනවා.

382
00:24:48,235 --> 00:24:49,495
මිනිසුන් සුව කරනවාද?

383
00:24:50,165 --> 00:24:51,165
ඔවුන්ව සනසනවාද?

384
00:24:52,305 --> 00:24:53,305
තෝ පිස්සෙක්.

385
00:24:53,935 --> 00:24:55,535
ඉන්න, නමුත් මේක මගේ ඔලුවේ තියෙන්න බැරි තරම් පැහැදිලියි.

386
00:24:56,235 --> 00:24:57,405
ඇයි මම ඔච්චර බය වෙන්නේ? මේක බයයි.

387
00:24:58,745 --> 00:25:00,875
මට ආසාධිතද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

388
00:25:05,285 --> 00:25:06,285
ඒ මිනිහට මොකද?

389
00:25:18,495 --> 00:25:19,495
ඒක මගේ වරදක්.

390
00:25:20,735 --> 00:25:22,335
මොකද මම වැරදි තීරණයක් ගත්ත නිසා...

391
00:25:24,035 --> 00:25:25,165
ඒ දුප්පත් කාන්තාව.

392
00:25:26,135 --> 00:25:30,345
මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ. මට ඔහුගේ සිතුවිලි ඇසෙනවාද?

393
00:25:32,375 --> 00:25:34,775
දෙවියනේ. මෙය කළ නොහැක්කකි.

394
00:25:57,365 --> 00:26:00,005
ඔයා යූ ජිද...

395
00:26:02,005 --> 00:26:03,075
ඔයා දැන් අඬනවද?

396
00:26:03,605 --> 00:26:04,605
නැත.

397
00:26:05,275 --> 00:26:06,275
ඒත් ඔයා අඬනවා.

398
00:26:08,345 --> 00:26:09,475
මම කිව්වා මම නැහැ කියලා.

399
00:26:10,115 --> 00:26:12,185
අයියෝ ඔයා හොඳටම අඬනවා.

400
00:26:14,915 --> 00:26:15,915
ඒක නිකන්...

401
00:26:17,785 --> 00:26:18,955
හොඳයි...

402
00:26:20,795 --> 00:26:22,355
මම අඬන එක නෙවෙයි.

403
00:26:24,095 --> 00:26:25,565
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි අඬන්නේ.

404
00:26:26,835 --> 00:26:27,965
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

405
00:26:29,435 --> 00:26:30,865
මේ අඬන්න ඕන කියන හැඟීම...

406
00:26:32,505 --> 00:26:34,835
එය මගේ හැඟීමක් යැයි මම නොසිතමි. මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ.

407
00:26:48,685 --> 00:26:49,685
එය නරක් කරන්න.

408
00:26:50,185 --> 00:26:51,955
අන්තිමට මට ඒක නැති උනාද? මට පිස්සු හැදෙයිද?

409
00:26:52,325 --> 00:26:54,025
නැත්නම් මම දිලිසෙන වතුර බීලා බීලාද?

410
00:26:54,255 --> 00:26:55,824
ඩාර්න්. මම තමයි අඬන්නේ,

411
00:26:55,825 --> 00:26:57,425
ඒත් මම ගිහින් එයාට ඔය වගේ ජරාවක් කියනවා.

412
00:26:57,925 --> 00:27:00,495
දෙයියනේ මට පිස්සු. ඉතින් ලැජ්ජයි.

413
00:27:10,375 --> 00:27:12,375
ඒත් ඇත්තටම ඒ මට දැනුනෙ නෑ.

414
00:27:13,275 --> 00:27:14,775
මම අඬන එක නෙවෙයි.

415
00:27:15,315 --> 00:27:16,815
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි අඬන්නේ.

416
00:27:17,915 --> 00:27:19,715
මිනිස්සු එහෙම කඳුළු සලනවාද?

417
00:27:22,415 --> 00:27:24,725
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් ජුන් සික්)

418
00:27:32,765 --> 00:27:33,765
ඇයි?

419
00:27:41,575 --> 00:27:42,575
පැටියෝ ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද?

420
00:27:43,075 --> 00:27:45,345
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර එහෙම බලන්නේ?

421
00:27:46,175 --> 00:27:47,245
දැන් ඒ ඒප්‍රොන් එක ගලවන්න.

422
00:27:47,745 --> 00:27:48,815
ඔයාව දැක්කම මුලින්ම මාව එපා වෙනවා.

423
00:27:49,515 --> 00:27:51,885
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් මිනිසා සමඟ කතා කිරීමට එය ක්‍රමයක්ද?

424
00:27:53,555 --> 00:27:56,825
හේයි, ඔයා පොන්ක්. ඔබව මරණයෙන් වළක්වා ගත්තේ කවුරුන්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

425
00:27:57,425 --> 00:28:00,525
මම ඔයාගේ බර බූරුවා ගෙදර ගෙනියන මගේ පිටට විසි කළා, ඔයා.

426
00:28:00,595 --> 00:28:01,595
ඔබ මගේ පෙනුම ගැන පැමිණිලි කරනවාද?

427
00:28:02,055 --> 00:28:03,055
අසනීපද?

428
00:28:03,625 --> 00:28:04,695
නැත.

429
00:28:05,395 --> 00:28:07,665
නැහැ, මම නුහුරු දසුනින් විසි වුණා.

430
00:28:07,735 --> 00:28:09,095
එය දිව ලිස්සා යාමක් විය.

431
00:28:13,105 --> 00:28:15,635
ඔහ්, සොන්ග් හ්වන්, ඔබ තවමත් ඔබේ චිත්‍රාගාරයට ගියේ නැද්ද?

432
00:28:16,775 --> 00:28:17,775
ගීතය හ්වාන්, දිගු කලක් දැක නැත.

433
00:28:18,445 --> 00:28:20,275
මම කිව්වා ඔයා ගෙදරට කවුරුවත් එක්කන් එනවට මම කැමති නෑ කියලා.

434
00:28:25,615 --> 00:28:28,755
අපොයි, ඇය වෙනදා වගේම කටුකයි. ඇය ටිකක් වෙනස් වී නැත.

435
00:28:29,655 --> 00:28:30,655
ඉතින් ආකර්ශනීයයි.

436
00:28:31,925 --> 00:28:33,955
- මට කණගාටුයි. - සමාවෙන්න මගේ බූරුවා.

437
00:28:34,455 --> 00:28:35,455
හේයි, ඒ හැන්ගෝවර් එකට මොනවා හරි ගන්න.

438
00:28:36,325 --> 00:28:37,325
හරි.

439
00:28:43,605 --> 00:28:46,505
හේයි, ඉතින්... ඔයාට ඒක විසඳුනාද?

440
00:28:47,775 --> 00:28:49,975
- තවමත් නෑ. - එය නරක් කරන්න.

441
00:28:56,175 --> 00:28:57,645
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ එයයි.

442
00:28:58,585 --> 00:29:02,285
ඔබ දන්නවා රසික සමාජයේ සභාපති ලෙස මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි කිව්වම.

443
00:29:02,355 --> 00:29:03,355
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

444
00:29:06,895 --> 00:29:08,955
අනික අර අමුතු මල් ඉරියව්වෙන් මොකද උනේ?

445
00:29:09,195 --> 00:29:10,295
ඔබ ඇයගේ අත්සන ලබා ගත්තාද?

446
00:29:10,695 --> 00:29:13,195
ඇගේ අංකය? ඒක අහන්න බැරි තරම් වැඩි වෙන්න පුළුවන්.

447
00:29:14,135 --> 00:29:15,235
ඔබ එකිනෙකා අනුගමනය කළා, හරිද?

448
00:29:15,565 --> 00:29:16,765
ඉතින්, ඔබ මාව ඇයට හඳුන්වා දෙන්නේ කවදාද?

449
00:29:16,835 --> 00:29:19,565
ඔහ්, සහ වාර්තාව සඳහා, මට එය අප අහම්බෙන් හමු වූවාක් මෙන් පෙනෙන්නට අවශ්‍යයි.

450
00:29:19,905 --> 00:29:22,034
ඔබ මෙම සියලු කෙටි යෙදුම් දිගටම භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

451
00:29:22,035 --> 00:29:23,905
පැහැදිලිව කතා කරන්න, එවිට මට ඔබව තේරුම් ගත හැකිය.

452
00:29:24,105 --> 00:29:27,315
- මගේ ආදරය, යූ ජි ඇන්. - හරි. ඒ යූ ජි ඇන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

453
00:29:28,375 --> 00:29:29,815
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

454
00:29:30,415 --> 00:29:31,685
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

455
00:29:33,415 --> 00:29:37,255
යූ ජි ඇන් තමයි ඔයාව බේරගත්තේ. ඒ වගේම මම දෙවැනියා.

456
00:29:48,565 --> 00:29:53,205
චා යුන් හ්වන්. චා යුන් හ්වන්. ඔයාට හරි ද? හේයි.

457
00:30:08,215 --> 00:30:09,454
- මම කිව්වේ ... - හේයි, ඔයා ජරාව.

458
00:30:09,455 --> 00:30:11,055
ඇයි ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ? මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

459
00:30:11,955 --> 00:30:14,825
- ඔයා කොහේ ද? - ඔයා Cha Eun Hwan ගේ යාළුවෙක්ද?

460
00:30:21,695 --> 00:30:22,835
මේ කව්ද?

461
00:30:23,065 --> 00:30:26,935
හොඳයි, Cha Eun Hwan ට යමක් සිදු විය.

462
00:30:33,345 --> 00:30:35,675
ඒ ඇත්තටම යූ ජි ඇන්.

463
00:30:38,145 --> 00:30:40,585
මා හා සම්බන්ධ වූ පසු ඇයට යන්නට තිබුණි,

464
00:30:41,115 --> 00:30:44,225
නමුත් ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා ඇය ඔබේ පැත්තේ සිටියාය.

465
00:30:45,525 --> 00:30:48,325
වාව්. ඒක තමයි මම කැමතිම තරුව.

466
00:30:49,155 --> 00:30:52,265
හිටපු රසික සමාජයේ සභාපති හැටියට මට ලොකු ආඩම්බරයක් දැනුණා.

467
00:30:54,795 --> 00:30:57,505
නමුත් ඇය වැනි තරුවකට, එම හිරිහැර කරන වීඩියෝවෙන් කුමක්ද?

468
00:30:59,005 --> 00:31:00,135
එය ව්යාජ විය යුතුය.

469
00:31:02,105 --> 00:31:04,345
එය ව්‍යාජ ලෙස පෙනුනේ නැත.

470
00:31:05,275 --> 00:31:07,915
එතකොට මොකක්ද? ඇය ඇත්තටම එය කළාද? ඇගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළාද?

471
00:31:08,175 --> 00:31:10,885
මගේ ආදරණීය ජි ඇන්, ඒ දේවදූත මුහුණ සමඟ? ඔයා කියන දේ තමයි...

472
00:31:11,485 --> 00:31:12,485
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

473
00:31:14,115 --> 00:31:15,315
බොරු නොවුනත්,

474
00:31:16,385 --> 00:31:19,485
- ඒ ගැන යමක් පෙනෙන්නට තිබුණි. - හරිද? එය කුමක්ද?

475
00:31:24,895 --> 00:31:26,895
- නෑ, ඒක අමතක කරන්න. එය නිශ්චිත නැත. - ඉදිරියට එන්න.

476
00:31:28,865 --> 00:31:32,465
ඇයි ඔයා හැමදාම අතරමග නතර කරන්නේ? කෙළ ගසන්න. ඒක හරිම කලකිරීමක්.

477
00:31:33,135 --> 00:31:35,005
එය කලකිරීමක් නොවේ, එය ලුණු. මෙය ඇත්තෙන්ම ලුණු සහිතයි.

478
00:31:35,505 --> 00:31:37,375
ඔබත් මෙවැනි අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවාද?

479
00:31:38,175 --> 00:31:39,505
මට විශ්වාසවන්ත රසික පිරිසක් ඉන්නවා, මෝඩයා.

480
00:31:53,285 --> 00:31:54,555
ඔයා දැන් අඬනවද?

481
00:31:56,025 --> 00:31:57,065
නැත.

482
00:31:57,365 --> 00:31:58,365
ඒත් ඔයා අඬනවා.

483
00:32:00,995 --> 00:32:02,135
ඇය බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරනවා විය යුතුය.

484
00:32:04,735 --> 00:32:08,305
හොඳයි, 70-30 බෙදීමක් නරක නැහැ.

485
00:32:09,475 --> 00:32:11,875
මට තවමත් වෙනත් ස්ථානවලින් ලැබෙන දීමනා බැලීමට සිදුවේ,

486
00:32:11,945 --> 00:32:13,375
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා කලකිරෙන්න එපා.

487
00:32:13,675 --> 00:32:15,175
ඔබ කොන්ත්රාත්තුව ප්රවේශමෙන් කියෙව්වාද?

488
00:32:15,515 --> 00:32:17,315
ඉතුරු ටික කොහොමත් හැමදාම එකයි.

489
00:32:18,045 --> 00:32:20,115
මගේ සියලුම ව්‍යාපෘති තෝරා ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත.

490
00:32:20,515 --> 00:32:22,085
සියලුම ආනුෂංගික වියදම් සඳහා සමාගම ගෙවයි,

491
00:32:22,455 --> 00:32:24,185
සහ මට ඕනෑම අවස්ථාවක ගිවිසුම අවසන් කළ හැක...

492
00:32:24,255 --> 00:32:25,655
මට අවශ්‍ය නම් දඩ මුදලක් නොමැතිව.

493
00:32:26,525 --> 00:32:28,725
මොකක්ද, අලුත් වගන්ති තියෙනවද?

494
00:32:31,995 --> 00:32:33,065
හොඳින් සවන් දෙන්න.

495
00:32:33,595 --> 00:32:34,864
මෙතැන් සිට, ඔබ ගිවිසුමක් කියවන විට,

496
00:32:34,865 --> 00:32:36,995
ඉස්සෙල්ලම හිතල බලන්න වැඩිය කාටද කියල...

497
00:32:37,405 --> 00:32:39,635
සහ කවුද නැත්තේ. තේරුම් ගත්තා ද?

498
00:32:43,235 --> 00:32:44,705
හොඳයි, පැහැදිලිවම, මට ඉහළ ...

499
00:32:47,675 --> 00:32:48,675
යටත් පක්ෂයද?

500
00:32:48,745 --> 00:32:49,775
(යටත් පක්ෂය)

501
00:32:49,845 --> 00:32:50,845
මම?

502
00:32:52,815 --> 00:32:53,915
මෙය විහිළුවකි.

503
00:32:54,255 --> 00:32:55,285
(ලාභ බෙදීම 7:3)

504
00:32:55,355 --> 00:32:56,485
(ගිවිසුම කඩකිරීම සඳහා 3X දඩයක්)

505
00:32:56,885 --> 00:32:59,985
ඉතින් සියයට 30 යන්නේ මට මිස සමාගමට නොවේද?

506
00:33:04,865 --> 00:33:08,195
ඔබ බරපතල ලෙස සිතන්නේ නැහැ මම මේ අමන ගිවිසුම අත්සන් කරනවා කියලා නේද?

507
00:33:10,295 --> 00:33:11,505
ඔබට අවශ්ය නැති නම්, ඔබට අවශ්ය නැත.

508
00:33:13,635 --> 00:33:15,405
ඔබ උණුසුම් භාණ්ඩයක් වූ විට, මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි ගොඩනැගිල්ලක් මිලට ගත්තෙමි,

509
00:33:15,475 --> 00:33:19,545
නමුත් ඔබ නොමැති විට, ඔබ මට නඩත්තු කිරීමට ගෙවිය යුතු බඩු තොගයක් පමණි.

510
00:33:20,345 --> 00:33:23,985
ඔයා කියන්නේ මම දැන් ඉවරයි කියලා හිතනවද?

511
00:33:25,015 --> 00:33:26,185
ඒ නිසාද ඔයා මට කුණු වලට වගේ සලකන්නේ?

512
00:33:27,355 --> 00:33:28,355
වාව්.

513
00:33:29,485 --> 00:33:31,225
මිනිසුන් එතරම් කුරිරු විය හැකිය.

514
00:33:31,785 --> 00:33:34,495
දැන් ටික දවසකට කලින් ඔයා මට ඉස්සරහා දඟලනවා.

515
00:33:36,095 --> 00:33:39,125
නමුත් ඔබ දන්නවාද? මම තවම ඉවර නැහැ.

516
00:33:39,865 --> 00:33:41,995
මේ වගේ අර්බුදයක්? මගේ මංගල දර්ශනයේ සිට මම අත්විඳින සෑම දෙයකටම පසුව?

517
00:33:42,595 --> 00:33:44,335
මම ගනුදෙනු කළා, පිරිසිදු කළා, ඉවසුවා ...

518
00:33:44,405 --> 00:33:46,105
මම ඉන්න තැනට එන්න අර්බුද අනන්තයි.

519
00:33:47,235 --> 00:33:48,735
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

520
00:33:50,375 --> 00:33:51,475
ඔබ පමණක් බලන්න.

521
00:33:52,475 --> 00:33:55,375
ඔබට පෙන්වීමට මම මගේ ස්ථානය නැවත ලබා ගන්නෙමි.

522
00:34:09,195 --> 00:34:10,195
ඔබ පමණක් බලන්න.

523
00:34:11,425 --> 00:34:12,895
ඔයා හිතන්නේ මාව පහත් කරන්න මේක ප්‍රමාණවත් කියලද?

524
00:34:21,505 --> 00:34:23,505
(අම්මා)

525
00:34:28,745 --> 00:34:29,745
ජි ඇන්.

526
00:34:30,215 --> 00:34:31,414
ඇයි එහෙම කළේ?

527
00:34:31,415 --> 00:34:33,115
ඔබට නැවත ළමා නිවාසයට යාමට අවශ්‍යද?

528
00:34:33,245 --> 00:34:34,555
මම අයින් උනොත්...

529
00:34:34,615 --> 00:34:35,915
ඔවුන් ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත.

530
00:34:36,415 --> 00:34:40,495
ඔබ යන්නම වෙනවා. ඒ නිසා අනිත් ළමයින්ට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්.

531
00:34:40,925 --> 00:34:42,495
(අම්මා)

532
00:34:56,505 --> 00:34:57,545
("ටොප් ස්ටාර් යූ ජි ඇන් නිදහස් නියෝජිතයෙක්")

533
00:34:57,605 --> 00:34:59,645
මොකද වෙන්නේ? ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

534
00:35:00,915 --> 00:35:02,445
මගේ දුරකථනය කැඩිලාද?

535
00:35:18,895 --> 00:35:20,065
ආයුබෝවන්.

536
00:35:20,495 --> 00:35:21,565
ආයුබෝවන්?

537
00:35:22,065 --> 00:35:24,305
මෙය සෝල් හි මහජන අදහස් පර්යේෂණ ආයතනයකින් ලැබුණු ඇමතුමකි.

538
00:35:25,305 --> 00:35:27,605
ඒක කැඩිලා නෑ, ඇයි කවුරුත් කතා කරන්නේ නැත්තේ?

539
00:35:47,325 --> 00:35:48,425
ඔව්?

540
00:35:48,755 --> 00:35:50,595
ඉතින් ඔබ වැරදිකාරයා.

541
00:35:50,995 --> 00:35:51,995
කුමක් ද?

542
00:35:52,295 --> 00:35:53,725
ඔබ හදිසියේම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

543
00:35:54,935 --> 00:35:58,905
මම නිදහස් නියෝජිතයෙක් නිසා දැන් කර්මාන්තය මේ තරම් නිහඬ වෙන්න විදිහක් නැහැ.

544
00:35:59,435 --> 00:36:01,705
සියලුම වැදගත් ඇමතුම් සෑම විටම ඔබ හරහා පැමිණ ඇත.

545
00:36:02,505 --> 00:36:04,475
ඉතින්, කවුද කතා කළේ?

546
00:36:05,145 --> 00:36:06,675
Polar Entertainment හි CEO කතා කළා නේද?

547
00:36:07,475 --> 00:36:10,445
- ඒ මිනිහා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා... - කවුරුත් කතා කළේ නැහැ.

548
00:36:10,545 --> 00:36:12,515
කුමක් ද? කිසි කෙනෙක නැහැ?

549
00:36:13,215 --> 00:36:16,015
ඔයා දන්නවා නේද මම ඔයාට විශ්වාසවන්තයි කියලා. මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

550
00:36:16,785 --> 00:36:18,625
පරක්කු වෙන්න කලින් ගිහින් CEO ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

551
00:36:19,685 --> 00:36:20,755
කුමක් ද?

552
00:36:20,825 --> 00:36:22,694
අහන්න, මේ කර්මාන්තයේ එකම පුද්ගලයෙක් නැහැ ...

553
00:36:22,695 --> 00:36:23,995
කවුද ඔයාට අත්සන් කරන්නේ...

554
00:36:24,495 --> 00:36:25,895
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු නම් මිස.

555
00:36:26,565 --> 00:36:28,995
කීර්තිනාමය පිරිහුණු නිළියක් අවශ්‍ය වන්නේ කාටද?

556
00:36:29,565 --> 00:36:30,905
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා එම පිරිනැමීම සමඟ ත්‍යාගශීලී විය ...

557
00:36:30,965 --> 00:36:32,204
ඔබේ ඉතිහාසය එකට නිසා.

558
00:36:32,205 --> 00:36:33,865
- ඉතින්... - ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

559
00:36:35,305 --> 00:36:39,745
පක්ෂපාතී යටත්වැසියන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ හිස කපා ගත් අය විය.

560
00:36:40,205 --> 00:36:42,375
කුමක් ද? ආයුබෝවන්?

561
00:36:54,425 --> 00:36:59,065
මට මෙය දුරකථනයෙන් පැවසීම දරාගත නොහැකි වූ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යවමි.

562
00:36:59,695 --> 00:37:01,935
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කිව්වා ඔයා මහල් නිවාසයෙන් එළියට යන්න ඕන කියලා...

563
00:37:02,565 --> 00:37:03,665
සතිය අවසන් වන විට.

564
00:37:04,405 --> 00:37:05,864
මම හැම විටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නෙමි. මට ඉතා කනගාටුයි.

565
00:37:05,865 --> 00:37:07,135
ඔබේ සදාකාලික කළමනාකරු, දෝ හූන්.

566
00:37:17,945 --> 00:37:19,485
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒක ලස්සන තැනක් නේද?

567
00:37:20,115 --> 00:37:21,455
එය කඩිනමින් අලෙවියක් ලෙස පමණක් වෙළෙඳපොළේ ඇත...

568
00:37:21,515 --> 00:37:23,485
මොකද අයිතිකරු අනපේක්ෂිත ලෙස විදේශගත වූ නිසා.

569
00:37:23,555 --> 00:37:26,085
මේ මිලට මේ වගේ තැනක් හොයාගන්න අමාරුයි.

570
00:37:26,485 --> 00:37:27,555
සොයා ගැනීමට නොහැකි ය.

571
00:37:28,395 --> 00:37:30,555
ඔයා කිව්වා නේද මට හෙට ඉක්මනට යන්න පුළුවන් කියලා?

572
00:37:30,865 --> 00:37:34,665
ඇත්ත වශයෙන්. ඉතින්, අපි දැන් ගිවිසුමක් සකස් කරමුද?

573
00:37:34,935 --> 00:37:35,935
ෂුවර්, ඇයි නැත්තේ.

574
00:37:36,235 --> 00:37:37,634
ගිවිසුමේ අවසන්...

575
00:37:37,635 --> 00:37:39,565
- වරක් මම වයර්, හරිද? - හරියටම.

576
00:37:40,235 --> 00:37:41,275
ඔබ හොඳ තීරණයක් ගෙන ඇත.

577
00:37:43,875 --> 00:37:44,875
මෙම මාර්ගයේ.

578
00:37:44,945 --> 00:37:48,175
(නැරඹුම් කාමරය)

579
00:37:48,245 --> 00:37:49,275
ලී යන්ග් ජී...

580
00:37:50,075 --> 00:37:51,785
අද ඔබව නැවත හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

581
00:38:03,795 --> 00:38:07,195
- අපි යන්න ඕන නේද? - මම ඔබට දිගටම කියනවා, ඔබට බැහැ.

582
00:38:08,965 --> 00:38:11,665
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. - ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?

583
00:38:13,735 --> 00:38:17,175
මම ඇතුලට යන්න කැමතියි.ඒත් එයා අපිට ඉඩ නොදුන්නොත් අපිට බෑ.

584
00:38:17,505 --> 00:38:18,845
ඔයා කව්ද?

585
00:38:19,375 --> 00:38:21,015
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක කරන්නේ කුමක්ද?

586
00:38:21,545 --> 00:38:23,174
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක්ද? කරුණාකර.

587
00:38:23,175 --> 00:38:26,185
ඒක හරිම ක්ලිචේ, හැමෝම කියන්නේ එකම දේ.

588
00:38:26,315 --> 00:38:27,655
ඔබ ගැනුම්කරුද?

589
00:38:28,055 --> 00:38:29,785
- ගැනුම්කරුවෙක්? - නැත්නම් ලීසිං එකක්ද?

590
00:38:29,855 --> 00:38:30,855
ලීසිං එකක්ද?

591
00:38:32,285 --> 00:38:33,355
එය කුමක් ද?

592
00:38:34,595 --> 00:38:35,755
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

593
00:38:36,855 --> 00:38:38,665
මම අහන්නේ ඔයා මේ ගේ ගත්තද කියලා.

594
00:38:39,925 --> 00:38:40,935
නැත්නම් ඔබ එය කුලියට ගත්තාද?

595
00:38:42,635 --> 00:38:44,335
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ කීවේ නැත්තේ?

596
00:38:44,865 --> 00:38:47,065
හේයි, ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

597
00:38:47,405 --> 00:38:51,905
බලන්න, මම බඩු මිල අඩුවෙන් කුලියට ගන්නේ නැහැ. මම ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගන්නවා.

598
00:38:52,405 --> 00:38:53,875
සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත. මුදල් සමඟ.

599
00:38:53,945 --> 00:38:57,215
ඔහ්, පැටියෝ. ඔයා දුප්පත්. වාව්.

600
00:38:57,345 --> 00:38:58,945
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

601
00:38:59,985 --> 00:39:00,985
අනේ දෙවියනේ.

602
00:39:02,015 --> 00:39:04,525
මගේ ගේ ඉස්සරහා ඔයා මොනවද කරන්නේ?

603
00:39:04,825 --> 00:39:07,755
මේ කුමක් ද? එක් දිනක් තුළ කණ්ඩායම් දෙකක්? සිරාවටම.

604
00:39:08,095 --> 00:39:11,095
ඔබත් එම ස්ථානය මිලදී ගත් බව මට කියන්න එපා?

605
00:39:11,725 --> 00:39:13,094
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

606
00:39:13,095 --> 00:39:15,565
අපි අන්තිම ශේෂය ගෙවලා අපේ දේවල් පවා ගෙනත් තියෙනවා.

607
00:39:16,495 --> 00:39:18,905
මෙය ඉතා කුපිත කරවන සුළුය. මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.

608
00:39:19,435 --> 00:39:21,105
මේ ඔක්කොම ටික මෙතනින් ගන්න.

609
00:39:24,275 --> 00:39:27,875
(Gangseong පොලිස් ස්ථානය)

610
00:39:27,945 --> 00:39:29,645
(ජනතාවගේ ගෞරවයට හා ආදරයට පාත්‍ර වූ පොලිස් නිලධාරියෙක්)

611
00:39:29,715 --> 00:39:32,345
(Gangseong පොලිස් ස්ථානය)

612
00:39:32,785 --> 00:39:35,615
චා යුන් හ්වන්. යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

613
00:39:35,955 --> 00:39:36,985
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

614
00:39:37,055 --> 00:39:39,725
හොඳයි, ඔබට ස්තූතියි, මම මත්පැන් පානය කිරීම සහ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය අත්හැරියා.

615
00:39:40,185 --> 00:39:41,325
මටත් හොඳට නින්ද යනවා.

616
00:39:41,855 --> 00:39:43,795
- මම හොඳින් කළා. - ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

617
00:39:44,095 --> 00:39:47,695
- ඔයා තව තවත් කඩවසම් වෙනවා. - අනේ, කරුණාකරලා.

618
00:39:49,365 --> 00:39:50,695
මේක මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ නඩුවක්,

619
00:39:50,765 --> 00:39:52,865
ඒ නිසා අපිට උදව් කරන්න අපේ පැත්තෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

620
00:39:52,965 --> 00:39:54,335
ඇත්තටම අපිට කිසිම උත්තෝලයක් නැහැ.

621
00:39:54,805 --> 00:39:57,335
තවද ඇය දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත්තේ පළිගැනීම සඳහා එය කළ බවයි.

622
00:39:58,045 --> 00:40:00,505
උසාවිය යම් ලිහිල් බවක් පෙන්නුම් කරන්නේ නම් ඇය වාසනාවන්ත වනු ඇත.

623
00:40:01,375 --> 00:40:02,475
ඔබ වින්දිතයා හමුවී තිබේද?

624
00:40:03,575 --> 00:40:07,885
- නැහැ, තවම නැහැ. - ඒක ඔයා පවුලක් වගේ නෙවෙයි.

625
00:40:08,785 --> 00:40:11,355
ඇත්තම කිව්වොත් මේ වගේ අවස්ථාවක හොඳම දේ...

626
00:40:11,825 --> 00:40:13,285
වින්දිතයා සමඟ සමථයකට පත්වීමයි.

627
00:40:13,885 --> 00:40:15,794
බැලූ බැල්මට Lee Young Ji ට පවුලක් නැත...

628
00:40:15,795 --> 00:40:18,025
හෝ මිතුරන් ඇයට පදිංචි වීමට උදව් කිරීමට, හෝ ඒ සඳහා ඕනෑම කෙනෙකුට.

629
00:40:19,125 --> 00:40:21,295
අනික අර ඊනියා ගොදුර, අර හොර කලාකාර අවජාතක...

630
00:40:21,895 --> 00:40:23,395
ඉතා ලිස්සන සුළු වේ.

631
00:40:23,795 --> 00:40:26,905
මම කිව්වේ, සියලුම වංචාකාරයෝ, නමුත් මේ පුද්ගලයා?

632
00:40:27,905 --> 00:40:29,035
ඔහු නරකම නරකම ය.

633
00:40:29,505 --> 00:40:31,345
ප්‍රශ්න කිරීමේදී ඔහු එක අවුන්සයක්වත් පෙන්නුවේ නෑ...

634
00:40:31,405 --> 00:40:34,275
ඔහු කළ දේ ගැන පසුතැවිලි වීම. ඔහු දැවැන්ත ෆිට් එකක් දැම්මා.

635
00:40:34,915 --> 00:40:37,315
ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් සීමාවක් තියෙනවා.

636
00:40:40,315 --> 00:40:42,685
රහස් පරීක්ෂක. මට අහන්න කණගාටුයි,

637
00:40:43,115 --> 00:40:44,685
නමුත් මට ඔබෙන් කරුණාවක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

638
00:40:58,765 --> 00:41:02,875
මැඩම්, මට ඔයාගෙ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න ඕන.

639
00:41:03,135 --> 00:41:04,135
ඇයි?

640
00:41:05,175 --> 00:41:07,945
හොඳයි, ඔබ ගොදුරක් වුවද ...

641
00:41:08,675 --> 00:41:10,915
අපට ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

642
00:41:19,585 --> 00:41:22,055
- මම හිතන්නේ ඇය නිළියක්. - ඒ ඇත්තටම යූ ජි ඇන් ද?

643
00:41:22,195 --> 00:41:24,125
- ඇය නිළියක් නොවේද? - ඇය වැඩ කර ඇත.

644
00:41:24,195 --> 00:41:25,425
ඇය මා සිතූ තරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

645
00:41:25,565 --> 00:41:27,935
ඇගේ මුහුණට ඇය කොපමණ වැඩ කර තිබේද? ඇගේ ඇස්, නිසැකවම.

646
00:41:27,995 --> 00:41:29,165
ඇය පෞද්ගලිකව ලස්සනයි.

647
00:41:31,835 --> 00:41:33,635
ඉතින් සැබෑ ජීවිතයේ ඔබ පෙනෙන්නේ මෙයයි.

648
00:41:34,905 --> 00:41:37,035
ඉතින් කොහොමද මෙහෙම රැවටුනේ?

649
00:41:42,075 --> 00:41:44,585
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා තැරැව්කරුගේ වචනය ගත්තා කියලා...

650
00:41:44,645 --> 00:41:46,815
සහ ඒ විශාල මුදල් ප්‍රමාණය එලෙසම මාරු කළාද?

651
00:41:47,315 --> 00:41:48,685
හිමිකම් ඔප්පුවවත් බලන්නේ නැතිව?

652
00:41:49,055 --> 00:41:50,055
මාතෘකාව...

653
00:41:51,025 --> 00:41:52,025
සහ ඔප්පුව?

654
00:41:53,625 --> 00:41:55,595
- එය කුමක් ද? - කුමක් ද?

655
00:41:55,655 --> 00:41:57,455
ඔබ මුදල් ගෙවන්න,

656
00:41:58,195 --> 00:42:00,495
නිවස මිලදී ගෙන ඇතුලට යන්න.

657
00:42:01,635 --> 00:42:02,935
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නේද?

658
00:42:04,305 --> 00:42:05,805
මම මගේම නිවසක් ගන්නේ මගේම මුදලින්.

659
00:42:05,865 --> 00:42:07,265
එය මෙතරම් සංකීර්ණ විය යුත්තේ ඇයි?

660
00:42:08,475 --> 00:42:12,105
මම දන්නවා ජනප්‍රිය පුද්ගලයින්ට ස්පර්ශයෙන් බැහැර විය හැකි නමුත් එන්න.

661
00:42:13,175 --> 00:42:14,345
හොඳ දුකක්.

662
00:42:14,915 --> 00:42:16,575
මට සමාවෙන්න ඔයාට මෙහෙම කතා කරන එක ගැන...

663
00:42:16,645 --> 00:42:19,615
- විශේෂයෙන් අනුග්‍රහයක් ඉල්ලීමට. - ඒක හොඳයි. එය සඳහන් නොකරන්න.

664
00:42:20,215 --> 00:42:22,715
මම කරුණාවක් ආපසු යවනවා, ඒ නිසා ඉල්ලීම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

665
00:42:23,415 --> 00:42:24,455
ඔයාට ස්තූතියි.

666
00:42:25,055 --> 00:42:27,725
හරි, මම එය සොයා බලා ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

667
00:42:27,925 --> 00:42:28,925
හරි හරී.

668
00:42:29,525 --> 00:42:31,025
- ප්රවේසම් වන්න. - හරි හරී.

669
00:42:31,095 --> 00:42:32,095
ඔයාට ස්තූතියි.

670
00:42:34,295 --> 00:42:36,365
හේයි, මම දැක්කා යූ ජි ඇන් පොලිස් ස්ථානයේ ඉන්නවා.

671
00:42:37,165 --> 00:42:39,465
නමුත් ඇය කරදරයක සිටින බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි, ඇය වංචාවට හසු වූවාක් මෙන්.

672
00:42:39,965 --> 00:42:42,835
කෙසේ වෙතත්, ඇය සැබෑ නොවූවාය. සම්පූර්ණ දේවතාවියකි.

673
00:42:45,645 --> 00:42:46,645
වංචා කළාද?

674
00:42:51,685 --> 00:42:53,215
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

675
00:42:59,285 --> 00:43:02,124
මාව අල්ලගත්තට පස්සේ එයාට යන්න තිබ්බා...

676
00:43:02,125 --> 00:43:03,495
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ ගැන දුක් වුණා.

677
00:43:03,825 --> 00:43:05,495
ඔහු ඔබේ පැත්තේ සිටියේය.

678
00:43:06,865 --> 00:43:09,165
කෙසේ වෙතත්, ඉඩම් හිමියා විදේශගතව සිටියදී,

679
00:43:09,235 --> 00:43:11,835
තැරැව්කරු හිතාමතාම වංචාවක් සකසා පලා ගියේය.

680
00:43:11,905 --> 00:43:13,705
ඔහුව අල්ලා ගැනීම පහසු දෙයක් නොවේ.

681
00:43:14,065 --> 00:43:15,175
එතකොට මගේ සල්ලි ගැන කවර කතාද?

682
00:43:15,375 --> 00:43:18,005
ඔබට එය ආපසු නොලැබෙන බව උපකල්පනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

683
00:43:18,545 --> 00:43:19,605
කුමක් ද?

684
00:43:22,245 --> 00:43:23,315
කරුණාකර මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

685
00:43:24,785 --> 00:43:25,785
ඔව්.

686
00:43:26,885 --> 00:43:27,915
එය කුමක් ද?

687
00:43:50,275 --> 00:43:51,575
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

688
00:43:52,375 --> 00:43:53,545
ඇයි මගේ දුරකථනය?

689
00:43:54,915 --> 00:43:56,345
ඔයා මගේ පින්තූරයක් ගත්තා නේද?

690
00:43:58,745 --> 00:44:01,185
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

691
00:44:01,455 --> 00:44:02,785
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වෙනවා කියන්නේ ඔබට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවාද?

692
00:44:02,855 --> 00:44:03,915
ඇයි අහිංසකයෙකුට චෝදනා කරන්නේ?

693
00:44:04,355 --> 00:44:06,555
මම අවුරුදු 20ක් කැමරාව ඉස්සරහ ඉන්නවා.

694
00:44:07,155 --> 00:44:08,425
හිමිකම් ඔප්පු ගැන මම නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්...

695
00:44:08,495 --> 00:44:10,195
නමුත් කැමරාවේ පිහිටීම සහ කෝණය අනුව ...

696
00:44:10,255 --> 00:44:12,325
මට හරියටම කියන්න පුළුවන් ඒකේ රූගත කිරීම් මොනවාද කියලා.

697
00:44:13,025 --> 00:44:16,435
- එය භාර දෙන්න. දැන්. - මම කළේ නැහැ. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

698
00:44:18,605 --> 00:44:19,735
ඇදහිය නොහැකියි.

699
00:44:20,005 --> 00:44:22,175
ඔබට එතරම් අයිතියක් ඇතැයි ඔවුන් පැවසීම පුදුමයක් නොවේ.

700
00:44:22,635 --> 00:44:23,635
ඔයා රඟපාන හැටි දැක්කම,

701
00:44:23,636 --> 00:44:27,245
වාචික අපයෝජන වීඩියෝව සැබෑ විය යුතු බව. හරිද?

702
00:44:28,975 --> 00:44:31,145
ඒ වගේ කේන්තියක් එක්ක ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

703
00:44:31,645 --> 00:44:33,415
ඇය එසේ සිතන්නේ ඇය කවුරුන් ලෙසද?

704
00:44:33,485 --> 00:44:36,015
ඇගේ පෞරුෂය මෙතරම් කැත වන විට ලස්සන මුහුණකින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

705
00:44:36,085 --> 00:44:38,555
- ලස්සන මුහුණක් හැම දෙයක්ම නොවේ. - ඇය කඩා වැටී පිළිස්සීමට බලා සිටී.

706
00:44:38,625 --> 00:44:41,525
- ඇය එවැනි බල ගමනක යෙදෙන්නේ ඇයි? - ඇය සෙට් එකක ඉන්නවා වගේ හැසිරෙන්නේ.

707
00:44:41,625 --> 00:44:43,155
හේයි, යූ ජි ඇන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

708
00:44:43,225 --> 00:44:44,895
ඔබ ඔබේ ප්රකාශය ලිවිය යුතුය.

709
00:44:44,965 --> 00:44:45,995
ඉඳ ගන්න. දැන්.

710
00:44:46,765 --> 00:44:47,865
මෙහේ එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

711
00:45:06,315 --> 00:45:08,155
යු ජි ඇන් පොලිස් ස්ථානයේදී දුටුවා.

712
00:45:08,815 --> 00:45:10,015
සැබෑ ජීවිතයේ එතරම් කැතයි.

713
00:45:11,325 --> 00:45:12,555
මම වඩාත් ලස්සනයි.

714
00:45:15,495 --> 00:45:16,495
එය කුමක් ද?

715
00:45:16,995 --> 00:45:18,994
පුද්ගලයෙකුගේ අනුමැතියකින් තොරව ඡායාරූප ගැනීම සහ පළ කිරීම...

716
00:45:18,995 --> 00:45:20,464
එය ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරණ අයිතිය උල්ලංඝණය කිරීමක්...

717
00:45:20,465 --> 00:45:21,995
හානි සඳහා සිවිල් නඩුවක් සඳහා පදනම වේ.

718
00:45:24,335 --> 00:45:25,735
විශේෂයෙන්ම Yu Ji An වැනි සුපිරි තරුවක් සඳහා,

719
00:45:25,805 --> 00:45:27,235
හානිය විශාල වනු ඇත.

720
00:45:28,735 --> 00:45:29,805
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

721
00:45:30,235 --> 00:45:32,475
- ඔයා කව්ද? - මෙය හුදෙක් කරුණු දැක්වීමක් නොවේ.

722
00:45:32,775 --> 00:45:34,875
අසත්‍ය ප්‍රචාරය කිරීම සඳහා අපහාසයක් එකතු කළහොත්...

723
00:45:35,375 --> 00:45:37,615
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

724
00:45:37,775 --> 00:45:40,585
- එහි අසත්‍ය කොටස කුමක්ද? - ඒක පැහැදිලියි නේද?

725
00:45:41,755 --> 00:45:42,755
(සැබෑ ජීවිතේ ඉතින් කැතයි. මම ලස්සනයි.)

726
00:45:44,255 --> 00:45:45,385
"සැබෑ ජීවිතේ හරිම කැතයි."

727
00:45:46,555 --> 00:45:47,725
සහ විශේෂයෙන් මෙම කොටස.

728
00:45:48,825 --> 00:45:49,925
"මම ලස්සනයි."

729
00:45:50,195 --> 00:45:51,195
එය නරක් කරන්න.

730
00:45:54,025 --> 00:45:56,835
ඔබේ ගනුදෙනුව මොකක්ද මිස්ටර්? ඔබ ඇයගේ නීතීඥයෙක්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

731
00:45:58,265 --> 00:45:59,265
මිස්ටර්?

732
00:46:00,765 --> 00:46:01,775
නැත.

733
00:46:03,735 --> 00:46:04,905
මම උපදේශකයෙක්.

734
00:46:07,175 --> 00:46:08,245
ඉතින්...

735
00:46:09,475 --> 00:46:10,615
ඔබ එය මකා දමන්නද?

736
00:46:12,045 --> 00:46:13,185
නැත්නම් නඩු දාන්නද?

737
00:46:34,105 --> 00:46:35,235
මට පුදුමයි ඇය හොඳින්ද කියලා.

738
00:46:35,805 --> 00:46:37,305
ඔය විදියට රැවටෙනවා...

739
00:46:38,605 --> 00:46:39,805
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

740
00:46:41,375 --> 00:46:42,515
මම සනීපෙන්.

741
00:46:43,345 --> 00:46:46,145
ඉන්න, මොකක්ද? මට විශ්වාසයි මම තනියම හිතුවා කියලා.

742
00:46:55,625 --> 00:46:57,295
වංචාවට ලක්වීම කලකිරීමකි,

743
00:46:58,295 --> 00:46:59,765
නමුත් ඔවුන් එය කළ පුද්ගලයා අල්ලා ගනු ඇත ...

744
00:47:01,365 --> 00:47:02,835
ඒ වගේම මට හැම විටම වැඩිපුර මුදල් උපයන්න පුළුවන්.

745
00:47:05,035 --> 00:47:06,365
මම යූ ජි ඇන්.

746
00:47:11,405 --> 00:47:12,705
හරි, හොඳයි ...

747
00:47:13,975 --> 00:47:15,345
අද ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

748
00:47:16,675 --> 00:47:17,675
මම යන්නම් එහෙනම්.

749
00:47:25,785 --> 00:47:26,785
ඔයාට හරි ද?

750
00:47:33,625 --> 00:47:34,865
මම සනීපෙන්.

751
00:47:36,665 --> 00:47:38,035
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

752
00:47:39,705 --> 00:47:42,175
ඇයි ඔයා දිගටම අහන්නේ මම හොඳින්ද කියලා?

753
00:47:43,435 --> 00:47:44,535
ඔබ තබා ගන්නා විට ...

754
00:47:45,805 --> 00:47:48,115
මගෙන් අහනවා මම හොඳින්ද කියලා,

755
00:47:51,015 --> 00:47:52,015
ඒක මට දැනෙනවා...

756
00:47:54,245 --> 00:47:56,915
ඇත්තටම මම හරි නෑ.